1 00:00:01,126 --> 00:00:02,836 - Преди в Луцифер... -МАЗ: Но аз! не 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,005 напусни ада, за да бъдеш барман. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,965 ЛУЦИФЕР: Ти съществуваш, за да ме защитаваш. 4 00:00:07,341 --> 00:00:07,966 ЛАБИРИНТ: Каквато и да е опасността, 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,426 Ще бъда там, за да го спра. 6 00:00:09,635 --> 00:00:10,928 Сега, когато сме заседнали тук, 7 00:00:11,136 --> 00:00:13,138 | трябва да разбера където | вписвам се 8 00:00:13,347 --> 00:00:14,181 ЛАБИРИНТ: | е платено. 9 00:00:14,389 --> 00:00:15,516 Като ловец на глави. 10 00:00:15,724 --> 00:00:17,059 Трябва да ми помогнеш. 11 00:00:17,267 --> 00:00:19,144 Бих накарал Мейз да го направи, но тя е напуснала лова на глави. 12 00:00:19,353 --> 00:00:20,687 Демоните нямат душа. 13 00:00:21,021 --> 00:00:24,149 Ако умра, просто... умирам. 14 00:00:25,067 --> 00:00:26,944 ако 15 00:00:32,950 --> 00:00:36,703 ~ Крадци на тела и ловци на карма JS 16 00:00:36,954 --> 00:00:40,582 f Те тропат-тропат през нощта Дж 17 00:00:40,791 --> 00:00:44,211 ~ Паролюбив, стотинка дузина J 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,338 ~ Но хей, сега Дж 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 S Всичко, което искаме да правим, е да танцуваме J 20 00:00:48,966 --> 00:00:52,469 ~ Проповедници по телефонни автомати и усукани същества Дж 21 00:00:52,678 --> 00:00:56,056 SOn TV измъква се очите ти... Дж 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,558 ах 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,476 Как си това всяка вечер? 24 00:00:59,685 --> 00:01:00,602 Как не? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,396 Най-вече страх от чернодробна недостатъчност. 26 00:01:02,604 --> 00:01:03,689 смее се 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,857 Пили сме за три часа. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Но аз знам ходиш от... 29 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 вторник. 30 00:01:09,319 --> 00:01:11,196 Защо винаги натискаш се така? 31 00:01:11,697 --> 00:01:13,740 Защото е забавно, Линда. 32 00:01:13,949 --> 00:01:15,784 Без почивка за бездушните. 33 00:01:20,080 --> 00:01:20,706 окей 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,749 Исках да го направя питам те за това. 35 00:01:22,958 --> 00:01:25,294 Не можеш наистина да имаш предвид че нямаш душа. 36 00:01:25,502 --> 00:01:26,962 А, тя го прави. 37 00:01:27,170 --> 00:01:28,630 Никакви демони нямат души. 38 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 Да, когато | умри, това е. 39 00:01:33,635 --> 00:01:34,469 Лабиринт навън. 40 00:01:34,678 --> 00:01:35,929 Така че не губете нито секунда. 41 00:01:36,138 --> 00:01:37,764 Вие, хората, бихте могли да научите нещо от нея. 42 00:01:37,973 --> 00:01:40,100 И аз. Е, най-вече аз. 43 00:01:40,350 --> 00:01:41,393 мърморене: това е ужасно 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,228 Толкова съжалявам, Мейз. 45 00:01:43,687 --> 00:01:44,646 | нямам оплаквания. 46 00:01:44,855 --> 00:01:46,315 | просто се опитайте да запазите нещата интересно. 47 00:01:49,484 --> 00:01:50,485 пиене, 48 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 насилие, секс. 49 00:01:52,988 --> 00:01:53,739 Знаете как е. 50 00:01:54,156 --> 00:01:55,115 да разбира се 51 00:01:55,365 --> 00:01:57,909 Всички тези неща, през цялото време, за мен. 52 00:01:58,118 --> 00:01:59,620 Да, но сега Аз също ловя хора. 53 00:02:00,078 --> 00:02:01,204 Добавя малко пикантност към нещата. 54 00:02:01,872 --> 00:02:04,875 Всъщност следващата ми награда трябва да е тук всеки момент. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,835 - Получихте наградата си да дойда при теб? -Мм-хмм. 56 00:02:09,546 --> 00:02:10,839 Не. Обещание за тройка. 57 00:02:11,048 --> 00:02:13,634 смях Купон за напитка до Лукс. 58 00:02:13,925 --> 00:02:14,718 Купон? 59 00:02:15,177 --> 00:02:15,969 смее се 60 00:02:16,178 --> 00:02:17,638 Мейз, това не е някаква студентска дискотека. 61 00:02:17,846 --> 00:02:19,431 -Никой със здрав ум... -МЪЖ: | има купон 62 00:02:19,640 --> 00:02:21,058 за безплатна маргарита. 63 00:02:22,100 --> 00:02:22,809 о 64 00:02:25,562 --> 00:02:26,605 ЛАБИРИНТ: да 65 00:02:27,022 --> 00:02:29,816 Въпреки че трябва да призная, работата губи тръпката си. 66 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 аз не знам 67 00:02:31,943 --> 00:02:35,030 | мисля | трябва... повече. 68 00:02:35,530 --> 00:02:38,909 Може би трябва да си поемете въздух 69 00:02:39,117 --> 00:02:41,745 и оценявам всичко, което имате. 70 00:02:42,245 --> 00:02:43,330 По-бавно. 71 00:02:43,538 --> 00:02:45,332 Както ми се иска тази въртяща се стая би. 72 00:02:47,042 --> 00:02:48,085 Стаята не се върти, нали? 73 00:02:49,127 --> 00:02:49,920 Не, добре. 74 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 О, това е студено. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,298 Това е студено и приятно. 76 00:02:53,507 --> 00:02:54,841 Не я слушай. 77 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Вие го вземете от мен Мейз. 78 00:02:59,930 --> 00:03:01,598 Гори по-ярко, Mazikeen. 79 00:03:06,311 --> 00:03:07,437 Със сигурност лекарят ще се съгласи. 80 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 стонове 81 00:03:08,897 --> 00:03:10,107 След като се събуди. 82 00:03:14,820 --> 00:03:16,488 Гори по-ярко. 83 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 Играта започва. смее се 84 00:03:18,156 --> 00:03:19,074 наздраве 85 00:03:21,910 --> 00:03:24,746 < И всичко, което искаме да направим е танц. Дж 86 00:03:25,038 --> 00:03:26,623 И двамата крещяха. 87 00:03:27,416 --> 00:03:30,085 Той като че ли дори не забеляза. 88 00:03:31,169 --> 00:03:34,047 Той ги уби все едно не беше нищо. 89 00:03:37,092 --> 00:03:38,593 Имаше толкова много кръв. 90 00:03:41,012 --> 00:03:41,805 никога няма да забравя... 91 00:03:42,013 --> 00:03:43,223 извинете ме 92 00:03:43,557 --> 00:03:44,766 Това вашият офис ли е? 93 00:03:47,018 --> 00:03:47,978 не 94 00:03:48,645 --> 00:03:50,147 Не мислех така. 95 00:03:51,189 --> 00:03:52,649 Сигурен съм, че е мой. 96 00:03:54,401 --> 00:03:55,026 Това е частта 97 00:04:01,742 --> 00:04:02,993 Ти си, ъъ... 98 00:04:04,619 --> 00:04:06,580 Лейтенант Ерера на организираната престъпност. 99 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Да, | сутринта 100 00:04:08,331 --> 00:04:10,208 Дали беше частта "на бюрото ми". това те подсказа? 101 00:04:11,001 --> 00:04:12,627 какво правиш разглеждане на стари интервюта 102 00:04:12,836 --> 00:04:14,045 от случая Бен Ривърс? 103 00:04:15,088 --> 00:04:16,256 | искам да го намеря. 104 00:04:16,465 --> 00:04:17,883 Какво си, стар приятелка или нещо подобно? 105 00:04:18,091 --> 00:04:18,967 смее се 106 00:04:20,093 --> 00:04:21,845 Аз съм Мазикин Смит. 107 00:04:22,053 --> 00:04:22,971 о 108 00:04:26,349 --> 00:04:27,476 Впечатляващ рекорд. 109 00:04:28,602 --> 00:04:30,812 Това казва, че Ривърс беше в малко градче в Канада 110 00:04:31,021 --> 00:04:31,855 преди няколко седмици. 111 00:04:37,611 --> 00:04:38,612 Вече не. 112 00:04:39,905 --> 00:04:42,282 Слушай, ако говориш сериозно за това, 113 00:04:42,532 --> 00:04:45,118 трябва да знаеш това Ривърс е манипулативен. 114 00:04:45,327 --> 00:04:46,536 Той е опасен. 115 00:04:46,745 --> 00:04:47,788 О, той знае ли кунг-фу? 116 00:04:47,996 --> 00:04:49,790 смях Ъъ... 117 00:04:49,998 --> 00:04:50,916 | не мисли така 118 00:04:51,124 --> 00:04:52,626 Ммм Жалко. 119 00:04:53,710 --> 00:04:55,253 Вълнувахте ме. 120 00:04:55,962 --> 00:04:56,880 недейте 121 00:04:58,465 --> 00:05:00,467 Не го подценявайте. 122 00:05:01,009 --> 00:05:02,093 добре ли Той е убил двама души 123 00:05:02,302 --> 00:05:03,804 посред бял ден защото му се искаше. 124 00:05:04,054 --> 00:05:04,971 Кой знае какво иначе е свършил? 125 00:05:08,099 --> 00:05:09,226 тихо се смее 126 00:05:10,560 --> 00:05:11,853 шепне: перфектен 127 00:05:16,608 --> 00:05:17,734 Лабиринт, наистина ли? 128 00:05:21,112 --> 00:05:22,906 Ъ-х-има ли дори бил в Канада? 129 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Не, хайде. 130 00:05:24,449 --> 00:05:25,742 Същите хора, различен град. 131 00:05:26,117 --> 00:05:26,910 държава. 132 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 Добре, това, това не е 133 00:05:32,332 --> 00:05:34,125 - облекло за студено време. - да 134 00:05:34,334 --> 00:05:35,710 Знаете, че е зима там, нали? 135 00:05:35,919 --> 00:05:37,546 какво е това Това ли е вашето оборудване за студено време? 136 00:05:37,754 --> 00:05:38,964 Не, това са моите камшици и ножове. 137 00:05:39,548 --> 00:05:40,423 ъъ... 138 00:05:42,759 --> 00:05:44,886 Е, вашите камшици и ножовете се движат. 139 00:05:51,852 --> 00:05:52,644 издишва 140 00:05:53,395 --> 00:05:54,563 Трикси. 141 00:05:55,939 --> 00:05:57,399 Не мога да позволя на Мейз върви сам. 142 00:05:57,649 --> 00:05:59,568 Някой има нужда да покрие гърба й. 143 00:06:01,069 --> 00:06:02,571 Благодаря, малко човече. 144 00:06:04,239 --> 00:06:05,031 не 145 00:06:05,240 --> 00:06:08,702 въздишки Слушай, ще се оправя 146 00:06:09,202 --> 00:06:10,871 Освен това | имам нужда от теб 147 00:06:11,079 --> 00:06:13,248 шепнейки: да остана тук и гледай майка си. 148 00:06:13,999 --> 00:06:14,708 шепнейки: това е вярно 149 00:06:14,916 --> 00:06:17,419 без нас двамата, тя е беззащитна. 150 00:06:23,383 --> 00:06:25,844 тук Вземете госпожица Извънземно поне с теб. 151 00:06:28,096 --> 00:06:29,055 кокалчета. 152 00:06:31,808 --> 00:06:33,143 и двамата ръмжат 153 00:06:33,351 --> 00:06:34,895 уф хайде 154 00:06:38,982 --> 00:06:40,108 Успех, Мейз. 155 00:06:40,567 --> 00:06:42,193 Вземи докато ме няма, не искаш ли, Декър? 156 00:06:42,444 --> 00:06:43,570 въздишки 157 00:06:48,033 --> 00:06:49,492 -Хей, маймуно. - вратата се отваря 158 00:06:49,868 --> 00:06:51,077 Лабиринтът ще бъде просто добре. 159 00:06:51,453 --> 00:06:52,078 вратата се затваря 160 00:06:52,287 --> 00:06:53,830 Тогава защо гледаш притеснен за нея? 161 00:06:58,501 --> 00:07:00,795 ако 162 00:07:05,008 --> 00:07:06,760 ~ Уау, о, уау, о, Дж 163 00:07:06,968 --> 00:07:07,761 f Хей f 164 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 ~ Уау, о, уау / 165 00:07:11,473 --> 00:07:12,724 ~ Уау, о, уау, о... f 166 00:07:12,933 --> 00:07:14,351 тръпки 167 00:07:18,521 --> 00:07:19,940 опа, смее се 168 00:07:20,148 --> 00:07:23,193 ~ Не можеш да ме спреш сега Jf 169 00:07:24,069 --> 00:07:24,819 смеейки се 170 00:07:25,028 --> 00:07:26,821 ~ Не можеш да ме спреш сега Jf 171 00:07:27,030 --> 00:07:28,114 издишва 172 00:07:28,323 --> 00:07:29,824 ~ Уау, о, уау, о... f 173 00:07:30,033 --> 00:07:31,368 МОМЧЕ приглушено: помощ! 174 00:07:31,576 --> 00:07:33,620 Хей, дай ми палтото! 175 00:07:33,828 --> 00:07:36,831 хей Върни се тук! помощ! 176 00:07:37,040 --> 00:07:38,375 ~ Не можеш да ме спреш сега. Дж 177 00:07:38,583 --> 00:07:40,335 ако 178 00:07:50,762 --> 00:07:51,721 Мм-хмм. 179 00:07:52,597 --> 00:07:53,890 Да, това звучи като нея. 180 00:07:54,140 --> 00:07:55,266 благодаря 181 00:07:55,475 --> 00:07:56,559 Хей, хей, хей. 182 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 Някой е готов за тяхната почивка. 183 00:07:58,561 --> 00:07:59,688 А, толкова готов. 184 00:07:59,896 --> 00:08:01,356 Това е моят маршрут. 185 00:08:01,564 --> 00:08:03,400 | ще бъде на разположение по телефона през цялото време. 186 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 Ако нещо се случи с Трикси, 187 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 Аз ще бъда първия полет обратно. 188 00:08:06,528 --> 00:08:07,320 ЛУЦИФЕР: Даниел. 189 00:08:07,529 --> 00:08:09,155 къде отиваш 80-те? 190 00:08:09,406 --> 00:08:10,573 ха Хубаво. Хавай. 191 00:08:10,824 --> 00:08:11,616 смее се 192 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 | искам да се насладите на Хавай, добре? Вие го заслужавате. 193 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 благодаря Най-накрая получих достатъчно точки заедно. 194 00:08:17,247 --> 00:08:18,581 Без местопрестъпления, без документи. 195 00:08:20,959 --> 00:08:21,626 и ще чета книга. 196 00:08:21,835 --> 00:08:23,044 -Добре. -Самопомощ, | предполагам. 197 00:08:23,253 --> 00:08:24,421 Всеки мъж, който избере три престой 198 00:08:24,629 --> 00:08:25,839 явно се измъчва. 199 00:08:28,174 --> 00:08:29,592 Е, трябва. Искам да кажа, понякога 200 00:08:29,801 --> 00:08:31,302 Просто ще го запаля и го хвърлете във въздуха 201 00:08:31,511 --> 00:08:32,429 да видя кой... 202 00:08:33,972 --> 00:08:35,181 Това беше обрат на фразата, не беше ли 203 00:08:36,307 --> 00:08:37,058 да 204 00:08:37,267 --> 00:08:39,227 Е, ще ви хвана, момчета след няколко седмици. 205 00:08:39,477 --> 00:08:40,812 -Аз съм навън. -Забавлявайте се! 206 00:08:42,564 --> 00:08:43,815 ЛУЦИФЕР: О, браво. 207 00:08:44,024 --> 00:08:44,983 Нови точки. 208 00:08:48,111 --> 00:08:50,488 да, добре. Кражба на такси във Ванкувър. 209 00:08:50,697 --> 00:08:53,116 Сбиване с отбор по кърлинг в Монреал. 210 00:08:53,450 --> 00:08:55,910 О, и атаката на мечка" това се случи 211 00:08:56,161 --> 00:08:58,329 в остров Принц Едуард | мисля, че беше и тя. 212 00:08:58,538 --> 00:08:59,956 Звучи сякаш има прекрасно време. 213 00:09:00,165 --> 00:09:01,124 радвам се | предложи го. 214 00:09:01,332 --> 00:09:03,001 Значи ти си причината Канада е в опасност? 215 00:09:03,209 --> 00:09:04,461 Вижте, това е добре за Мейз, детектив. 216 00:09:04,669 --> 00:09:06,254 Има нужда от промяна на темпото. 217 00:09:06,463 --> 00:09:09,716 LlAIFi. .~§4 СУТИЕН 218 00:09:09,924 --> 00:09:10,967 Тук не става въпрос за помощ. 219 00:09:11,176 --> 00:09:12,969 Тук става въпрос за това, че си свръхпротективна майка. 220 00:09:13,803 --> 00:09:14,971 Вижте, повярвайте ми, детектив. 221 00:09:15,180 --> 00:09:16,681 Познавам Мейз от векове. 222 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 Тя има всичко това под контрол. 223 00:09:18,850 --> 00:09:19,809 така... 224 00:09:25,690 --> 00:09:26,900 НОРМА: Окейдоки, можеш да се обзаложиш. 225 00:09:27,108 --> 00:09:27,734 затваря телефона 226 00:09:27,942 --> 00:09:29,027 Красиво утро, а? 227 00:09:29,235 --> 00:09:30,403 Добре дошли в най-добрата ски хижа 228 00:09:30,612 --> 00:09:31,988 тази страна на река Саскачеван. 229 00:09:32,614 --> 00:09:33,948 Без обиди за другите, разбира се 230 00:09:34,240 --> 00:09:35,283 Познавате ли този човек? 231 00:09:36,701 --> 00:09:38,244 Не много бърборене, ти ли си 232 00:09:38,495 --> 00:09:39,704 познавате ли го 233 00:09:41,748 --> 00:09:42,957 Хм. 234 00:09:43,166 --> 00:09:45,001 "Хм" познаваш ли го или не? 235 00:09:45,293 --> 00:09:46,961 въздъхва Боже, съжалявам. 236 00:09:47,170 --> 00:09:48,421 Не можех да ти кажа така или иначе. 237 00:09:48,630 --> 00:09:50,507 Гордеем се със себе си по наша преценка. 238 00:09:51,007 --> 00:09:52,467 И Flapjack Fridays. 239 00:09:53,676 --> 00:09:55,053 Ъ, искаш ли стая или...? 240 00:09:55,261 --> 00:09:58,723 Знаете ли как да измъчвате някой... Норм? 241 00:09:58,932 --> 00:09:59,974 Не мога да кажа, че го правя. 242 00:10:00,183 --> 00:10:01,726 Е, аз го правя. | знаят как да намерят 243 00:10:01,935 --> 00:10:05,063 човешка слабост и го използва срещу него. 244 00:10:06,106 --> 00:10:07,315 За максимална болка. 245 00:10:07,524 --> 00:10:08,900 О, | не мога да видя хубава дама като теб 246 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 правя нещо подобно. 247 00:10:10,360 --> 00:10:11,694 Каква е твоята слабост, Норм? 248 00:10:12,987 --> 00:10:13,988 -Пари? -Голи, не. 249 00:10:14,197 --> 00:10:15,323 -Кинк? - Това е група? 250 00:10:16,241 --> 00:10:17,700 Какво ще кажете за | счупи си пръстите? 251 00:10:17,909 --> 00:10:18,576 о, не Ако сте направили това, 252 00:10:18,785 --> 00:10:20,453 | не би могъл да даде жена ми търка гърба си. 253 00:10:20,870 --> 00:10:21,746 въздишки 254 00:10:29,129 --> 00:10:30,755 Обичаш жена си, нали, Норм? 255 00:10:31,464 --> 00:10:32,674 О, повече от всичко. 256 00:10:33,174 --> 00:10:34,759 Да, аз съм един късметлия син на бисквита. 257 00:10:34,968 --> 00:10:36,469 Какво-какво правиш? 258 00:10:37,595 --> 00:10:39,264 Ти си добър съпруг. 259 00:10:39,514 --> 00:10:40,306 Хм... 260 00:10:41,516 --> 00:10:42,267 Един верен... 261 00:10:42,600 --> 00:10:43,309 о 262 00:10:43,935 --> 00:10:45,562 -... нузбанд. -Ъъъ... 263 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Колко сладко. 264 00:10:50,525 --> 00:10:51,943 | би мразил 265 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 за каквото и да било... 266 00:10:54,404 --> 00:10:56,656 да попречи на това. 267 00:10:57,073 --> 00:10:59,701 Това... т-това е никак не е хубаво. не 268 00:11:00,034 --> 00:11:02,662 М-госпожо, моля недейте. Моля, не снимайте. 269 00:11:02,871 --> 00:11:04,497 - щракане на камерата -Норм изсумтя 270 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 о, не 271 00:11:08,126 --> 00:11:09,460 Сега има доказателство. 272 00:11:11,963 --> 00:11:13,798 Кажете това на жена си, а? 273 00:11:14,007 --> 00:11:15,133 Сигурен съм, че ще се съгласи. 274 00:11:15,341 --> 00:11:17,927 Хей, госпожо, може | вземете копие от това? 275 00:11:20,471 --> 00:11:22,307 Сега-сега, моля те, слез от скута ми. 276 00:11:29,230 --> 00:11:32,358 ти си един ужасен... „Б, госпожо. 277 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Не си толкова зле себе си, Норм. 278 00:11:40,450 --> 00:11:43,703 Мъфи крещи от болка 279 00:11:45,413 --> 00:11:46,789 Мъфи стене 280 00:11:47,081 --> 00:11:48,541 Това е мястото. 281 00:11:49,375 --> 00:11:52,587 толкова се радвам, че обикновеният човек взе почивен ден. 282 00:11:52,795 --> 00:11:55,506 Вие намирате всяко едно място | боли. 283 00:11:56,007 --> 00:11:56,966 Това е какво | направи. 284 00:11:57,508 --> 00:11:58,676 Преобръщане. 285 00:12:02,013 --> 00:12:02,805 така... 286 00:12:03,348 --> 00:12:05,058 разкажи ми повече за този човек ти виждаш. 287 00:12:05,266 --> 00:12:07,060 -О - Звучи очарователно. 288 00:12:07,268 --> 00:12:10,271 Той е, но това не е всичко. 289 00:12:11,105 --> 00:12:12,273 | наистина не трябва да ти кажа това, 290 00:12:12,482 --> 00:12:14,943 но той има тайна. 291 00:12:15,401 --> 00:12:16,903 Че той е опасен бягащ убиец? 292 00:12:17,111 --> 00:12:19,113 смее се: толкова си смешен 293 00:12:19,572 --> 00:12:20,615 - смее се -Не. 294 00:12:20,823 --> 00:12:23,076 Той е принц. 295 00:12:23,701 --> 00:12:25,495 Той не иска някой да знае. 296 00:12:25,703 --> 00:12:27,247 Той е толкова смирен. 297 00:12:27,455 --> 00:12:29,082 -мм -Накрая, | са намерили човек 298 00:12:29,332 --> 00:12:30,708 който не иска само мен за парите на татко. 299 00:12:30,959 --> 00:12:33,294 Звучи... също добре е да е истина. 300 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 аз знам 301 00:12:35,964 --> 00:12:38,049 нямам търпение да го видя тази вечер. 302 00:12:39,342 --> 00:12:40,093 Тази вечер? 303 00:12:40,593 --> 00:12:41,594 Значи той е тук? 304 00:12:41,803 --> 00:12:43,012 Той е. 305 00:12:43,388 --> 00:12:45,723 И той ще ме вземе до неговия замък този уикенд. 306 00:12:45,974 --> 00:12:46,849 ох 307 00:12:47,058 --> 00:12:48,393 смее се Колко невероятно е това? 308 00:12:49,102 --> 00:12:50,728 О, | нямам търпение 309 00:12:53,022 --> 00:12:55,400 Хм, нормално ли е за да ми масажираш гърдите? 310 00:12:55,608 --> 00:12:57,235 Мога да спра, ако искаш. 311 00:12:58,319 --> 00:12:59,445 Не каза това. 312 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Атина Бърнс? 313 00:13:06,327 --> 00:13:07,245 Аз съм детектив Декър. 314 00:13:07,996 --> 00:13:09,872 Така че вие сте Адвокатът на Бен Ривърс? 315 00:13:10,331 --> 00:13:12,458 | беше, но не съм чух от него 316 00:13:12,667 --> 00:13:14,544 след две години, откакто изчезна, 317 00:13:14,752 --> 00:13:15,962 така че не съм съвсем сигурен колко много ще бъда полезен. 318 00:13:16,170 --> 00:13:18,089 Хм, това е интересно, защото знаем 319 00:13:18,298 --> 00:13:20,300 гах. w~e.....t.. 320 00:13:20,508 --> 00:13:21,551 | не знам какво за което говориш. 321 00:13:21,759 --> 00:13:23,886 И ако сте били незаконно ме подслушва, 322 00:13:24,137 --> 00:13:25,179 това ще бъде забавно дело. 323 00:13:25,388 --> 00:13:26,431 Не, няма подслушване. 324 00:13:26,639 --> 00:13:27,849 Току-що го проследихме чрез приятел. 325 00:13:28,057 --> 00:13:29,684 Повече преследване, ако питаш мен. 326 00:13:33,479 --> 00:13:34,314 прочиства гърлото 327 00:13:34,564 --> 00:13:36,607 | забелязах, че където и да е бил, 328 00:13:36,816 --> 00:13:39,360 има съответен телефонно обаждане до вашия офис. 329 00:13:41,279 --> 00:13:42,780 Виж, | искам за да го доведа безопасно, 330 00:13:43,239 --> 00:13:44,657 и като негов пълномощник, трябва да знаете 331 00:13:44,866 --> 00:13:46,034 че това е в негов най-добър интерес. 332 00:13:46,784 --> 00:13:48,161 Този разговор приключи. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,329 О, добре. 334 00:13:50,413 --> 00:13:51,039 добре? 335 00:13:51,289 --> 00:13:52,957 да Е, колкото повече време отнема, 336 00:13:53,166 --> 00:13:55,001 по-ядосаният Лабиринт ще получи. 337 00:13:57,879 --> 00:13:59,505 Кой или какво е Мейз? 338 00:14:04,635 --> 00:14:07,221 тя ще го разкъса крайник от кървав крайник. 339 00:14:07,430 --> 00:14:09,515 - Ще бъде фантастично. -Тя не може да направи това. 340 00:14:11,976 --> 00:14:13,436 Мм-хмм. Да, | значи... 341 00:14:13,644 --> 00:14:15,313 Всъщност, трябва ли да върнеш наградата жива? 342 00:14:17,523 --> 00:14:18,775 -мм - Може би бихме могли просто 343 00:14:18,983 --> 00:14:20,276 супер го залепете обратно заедно при доставка. 344 00:14:20,485 --> 00:14:21,694 Не можеш да го нараниш. 345 00:14:22,904 --> 00:14:23,529 тихо се смее 346 00:14:23,738 --> 00:14:25,406 Изглежда ви пука за него доста. 347 00:14:26,115 --> 00:14:28,826 разбира се Той е мой клиент. 348 00:14:29,118 --> 00:14:30,453 Мм-хмм. 349 00:14:33,706 --> 00:14:34,374 но... 350 00:14:34,582 --> 00:14:36,084 -мм -Прекрасно. 351 00:14:36,334 --> 00:14:38,586 Така че, кажете ми, г-жо Бърнс, 352 00:14:38,795 --> 00:14:40,922 защо е неговата безопасност толкова важно за теб, а? 353 00:14:41,255 --> 00:14:42,256 Хм? 354 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 аз... | недей... 355 00:14:44,717 --> 00:14:46,552 о 356 00:14:49,055 --> 00:14:50,848 но не се тревожи, можеш да ми кажеш. 357 00:14:51,057 --> 00:14:52,225 Знам, че искаш. 358 00:14:55,520 --> 00:14:56,270 | обичам го. 359 00:14:56,479 --> 00:14:57,313 о 360 00:14:58,147 --> 00:14:59,690 АТИНА: | му помогна избяга от полицията, 361 00:14:59,899 --> 00:15:02,151 и | са били изпращайки му пари оттогава. 362 00:15:02,485 --> 00:15:03,528 Имате ли сега? 363 00:15:05,196 --> 00:15:06,239 смее се 364 00:15:06,989 --> 00:15:08,324 Той е хладнокръвен убиец. 365 00:15:09,450 --> 00:15:10,910 Как може да те вземе да направя всичко това? 366 00:15:11,536 --> 00:15:13,037 Очевидно никога не сте го срещали. 367 00:15:13,746 --> 00:15:14,914 Той не е какво бихте очаквали. 368 00:15:16,499 --> 00:15:17,625 Той е очарователен. 369 00:15:18,084 --> 00:15:19,752 И красив и... 370 00:15:21,671 --> 00:15:23,423 когато те гледа в очите, 371 00:15:23,923 --> 00:15:26,092 | не те интересува кой си. 372 00:15:27,427 --> 00:15:29,262 Вие сте беззащитни срещу него. 373 00:15:29,470 --> 00:15:31,055 о съжалявам 374 00:15:31,848 --> 00:15:32,557 Мислех, че си някой друг. 375 00:15:32,765 --> 00:15:34,684 Да, това е донякъде смисълът. 376 00:15:35,393 --> 00:15:36,436 щракане на белезници 377 00:15:36,644 --> 00:15:37,645 ~< Да Дж 378 00:15:37,895 --> 00:15:38,938 00:15:40,481 тихо се смее 380 00:15:40,690 --> 00:15:42,608 < |като неприятности. Дж 381 00:15:47,196 --> 00:15:48,865 ~ Нечестива война... И 382 00:15:49,532 --> 00:15:50,491 Уиски, плисък вода. 383 00:15:50,992 --> 00:15:51,617 БАРМАН: Веднага. 384 00:15:52,076 --> 00:15:52,785 А за дамата? 385 00:15:53,035 --> 00:15:54,078 Нямаме време за питие. 386 00:15:54,287 --> 00:15:55,830 Е, винаги има време за питие. 387 00:15:58,708 --> 00:16:00,585 ~ Върви, вземи си свободата... f 388 00:16:01,085 --> 00:16:01,961 Направи моя двоен. 389 00:16:02,170 --> 00:16:03,087 БАРМАН: Мое удоволствие. 390 00:16:03,838 --> 00:16:05,882 Това е по-скоро. Искам да кажа, че трябва да празнувате. 391 00:16:06,090 --> 00:16:07,550 В крайна сметка вие току-що хванахте 392 00:16:07,758 --> 00:16:09,469 един от най-големите бегълци в света. 393 00:16:09,677 --> 00:16:10,678 Нали |? 394 00:16:11,512 --> 00:16:13,764 „Причина | някак очаквано още малко убийство 395 00:16:13,973 --> 00:16:15,099 с моя опасен убиец. 396 00:16:15,308 --> 00:16:16,434 Е, съжалявам да те разочаровам. 397 00:16:16,642 --> 00:16:17,477 О, не ме разбирайте погрешно. 398 00:16:17,685 --> 00:16:19,228 Проследяването ви не беше лесно, 399 00:16:20,354 --> 00:16:24,066 но си мислех, че поне ще бори се или бягай. 400 00:16:24,275 --> 00:16:25,067 смее се 401 00:16:25,359 --> 00:16:27,487 Все още тая надежда знаеш малко кунг фу. 402 00:16:27,820 --> 00:16:28,696 Хей... 403 00:16:30,615 --> 00:16:31,908 | знам кога съм бил бит. 404 00:16:35,119 --> 00:16:36,078 Не изглеждаш притеснен, 405 00:16:39,916 --> 00:16:41,834 О, добре, | знаеше щеше да се случи в крайна сметка. 406 00:16:42,460 --> 00:16:43,794 Винаги съм се чудил кой ще ме вземе. 407 00:16:45,004 --> 00:16:45,838 | трябва да кажа, 408 00:16:46,631 --> 00:16:47,924 | не очаквах някой толкова... 409 00:16:48,132 --> 00:16:49,717 -Луд горещо? -Познато. 410 00:16:50,134 --> 00:16:52,136 - Не сме се срещали. -Не, | недей така. 411 00:16:53,179 --> 00:16:54,972 | означава, | разпознавам този поглед в очите ти. 412 00:16:55,181 --> 00:16:56,057 Ти си бегач. 413 00:16:56,557 --> 00:16:57,683 Точно като мен. 414 00:17:03,356 --> 00:17:05,608 смее се 415 00:17:05,816 --> 00:17:06,734 смее се 416 00:17:07,026 --> 00:17:10,112 Това ли е вашата крайна игра? Опитай се да влезеш в главата ми? 417 00:17:11,364 --> 00:17:12,365 Повярвай ми, това е няма да работи. 418 00:17:12,573 --> 00:17:13,950 -как се казваш - Мазикин Смит. 419 00:17:14,158 --> 00:17:15,243 как е истинското ти име 420 00:17:21,916 --> 00:17:23,042 така ли 421 00:17:25,419 --> 00:17:26,712 е да тичам към нещо друго. 422 00:17:26,921 --> 00:17:27,880 Вземете го от човек, който знае. 423 00:17:28,089 --> 00:17:29,257 Това ли правиш? 424 00:17:29,757 --> 00:17:31,259 Бягайте в ръцете на богатите жени? 425 00:17:31,467 --> 00:17:33,094 Не е лош начин на живот. 426 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 Не си наранил Мъфи, ти ли 427 00:17:35,805 --> 00:17:36,722 | приемете, че е така как ме намери. 428 00:17:36,931 --> 00:17:37,890 А, тя е добре. 429 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Тя има добри намерения, горкото нещо. 430 00:17:40,476 --> 00:17:42,436 И тя е страхотна в чувала. 431 00:17:44,772 --> 00:17:45,565 Това е тя. 432 00:17:46,357 --> 00:17:47,525 смее се 433 00:17:47,733 --> 00:17:48,568 добре... 434 00:17:51,862 --> 00:17:53,030 Беше забавно. 435 00:17:53,823 --> 00:17:55,449 Но сега е време да те въведа. 436 00:17:56,158 --> 00:17:57,493 Или се бийте. 437 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 Моля те... бори се. 438 00:18:02,582 --> 00:18:03,583 прав си 439 00:18:05,251 --> 00:18:06,168 Време е да тръгваме. 440 00:18:06,794 --> 00:18:07,962 О, чакай. 441 00:18:08,462 --> 00:18:09,505 Има проблем. 442 00:18:11,507 --> 00:18:15,177 Как ще стигнеш от тези маншети? 443 00:18:16,429 --> 00:18:19,724 ~ Така че по-добре бягай J 444 00:18:19,932 --> 00:18:21,350 SOhS 445 00:18:21,559 --> 00:18:23,019 сумтене 446 00:18:23,227 --> 00:18:24,270 ~< Да Дж 447 00:18:24,520 --> 00:18:27,231 - смее се -J По-добре бягай J 448 00:18:28,149 --> 00:18:28,983 е О. f 449 00:18:30,568 --> 00:18:32,403 неясно полицейско радио бърборене 450 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 телефонът звъни, вибрира 451 00:18:47,376 --> 00:18:49,420 Не затова се обаждам, но добре е да се знае. 452 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Какво, проверяваш ли ме? 453 00:18:51,047 --> 00:18:53,466 Ъъъ, | просто се обаждаше да види ако си добре, това е всичко. 454 00:18:53,674 --> 00:18:56,135 Ммм Добре съм, става ли? 455 00:18:56,344 --> 00:18:57,511 Всъщност аз съм супер. 456 00:19:00,139 --> 00:19:01,390 А, значи не си намери ли го вече? 457 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 О, | намери го. И той се измъкна. 458 00:19:06,437 --> 00:19:07,271 Мислиш ли, че би? 459 00:19:07,480 --> 00:19:09,023 Лабиринт... въздъхва 460 00:19:10,274 --> 00:19:11,192 Реките са опасни по някакъв начин 461 00:19:11,442 --> 00:19:13,235 че | не мисли сте подготвени за. 462 00:19:13,569 --> 00:19:15,196 Той е емоционално опасен. 463 00:19:15,696 --> 00:19:16,489 Дори не знам какво означава това. 464 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 Знам и това е проблемът. 465 00:19:18,658 --> 00:19:19,533 ако... 466 00:19:22,662 --> 00:19:23,579 КЛОУИ: какво по дяволите правиш 467 00:19:23,788 --> 00:19:25,748 Напомняйки ви, че вие не са майката на Мейз. 468 00:19:25,956 --> 00:19:28,209 Тя има своето голямо момиче панталони. Тя е добре. 469 00:19:30,920 --> 00:19:32,713 смее се: О, | съмнявам се в това. 470 00:19:33,005 --> 00:19:34,840 Не ми пипай носа. вярно е 471 00:19:35,049 --> 00:19:36,342 Луцифер, ако вече е влязло й в главата... 472 00:19:39,053 --> 00:19:41,180 или нещо подобно, което просто ще вбеси Мейз още повече. 473 00:19:41,722 --> 00:19:42,348 Сега, каза ли й 474 00:19:42,556 --> 00:19:43,933 разбрахме къде Ривърс остана ли? 475 00:19:44,141 --> 00:19:45,976 Аз не го направих. | не знам дали ще го направя. 476 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 Притеснявам се за нея. 477 00:19:48,062 --> 00:19:49,021 Ясно е, че не си. 478 00:19:49,230 --> 00:19:50,690 Не, не съм. 479 00:19:50,898 --> 00:19:52,358 | току-що я изпрати адреса. 480 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 -Луцифер... - огнехвъргачка, детектив. 481 00:19:54,068 --> 00:19:55,403 Или може би дори UzZi. 482 00:19:55,611 --> 00:19:57,571 Така или иначе не е нищо Лабиринтът не може да се справи. 483 00:19:58,406 --> 00:19:59,615 Сигурен съм 484 00:20:09,083 --> 00:20:11,085 драматична класическа музика възпроизвеждане през високоговорители 485 00:20:26,392 --> 00:20:27,768 Хубаво място. 486 00:20:28,769 --> 00:20:30,730 Иска ми се да имаш малко рокендрол обаче. 487 00:20:32,481 --> 00:20:33,649 Е, ще го направя да ти кажа какво. 488 00:20:33,858 --> 00:20:35,818 Ще изтичам до магазина, вземете няколко плочи, 489 00:20:36,026 --> 00:20:37,194 - веднага се връщам. -Остани. 490 00:20:37,403 --> 00:20:38,988 Винаги има време за едно питие. 491 00:20:39,196 --> 00:20:40,156 смее се 492 00:20:42,575 --> 00:20:43,367 какво...? 493 00:20:46,704 --> 00:20:47,496 сумтене 494 00:20:48,873 --> 00:20:49,874 хайде Не направихме ли това вече? 495 00:20:50,082 --> 00:20:52,376 Няма да стане толкова лесно този път. 496 00:20:54,962 --> 00:20:55,963 Това е ново. 497 00:20:57,131 --> 00:20:58,632 Виж, | наистина недей искам да се бия с теб. 498 00:20:59,175 --> 00:21:00,593 Мм, наистина го правя. 499 00:21:02,094 --> 00:21:02,845 окей 500 00:21:03,053 --> 00:21:04,054 Времето за игра свърши. 501 00:21:05,514 --> 00:21:06,474 | не мисли така 502 00:21:12,772 --> 00:21:14,648 Сега разбирам. The белезници, музиката. 503 00:21:15,024 --> 00:21:16,400 Вие искахте танцувай с мен. 504 00:21:16,942 --> 00:21:19,361 Или исках да покрия звуците на писъци. 505 00:21:23,657 --> 00:21:24,575 Знам малко кунг-фу. 506 00:21:33,334 --> 00:21:34,376 Обичаш да ме преследваш, нали? 507 00:21:34,585 --> 00:21:35,669 | като предизвикателство. 508 00:21:35,961 --> 00:21:37,213 Жалко, че не си ти. 509 00:21:41,300 --> 00:21:44,053 -сумтене -| не искам да те застрелям. 510 00:21:45,596 --> 00:21:46,597 Да, добре, нямаше проблем 511 00:21:46,806 --> 00:21:48,766 убивайки тези двама души хладнокръвно. 512 00:21:52,770 --> 00:21:53,813 Това не е един от тях. 513 00:21:54,021 --> 00:21:55,231 | беше поставена в рамка. 514 00:21:56,398 --> 00:21:57,733 пъшкане, сумтене 515 00:21:57,942 --> 00:21:59,276 | не ме интересува 516 00:21:59,485 --> 00:22:00,444 Да, добре, трябва. 517 00:22:01,028 --> 00:22:02,696 „Защото на Херера ще те предаде следващият. 518 00:22:03,989 --> 00:22:04,949 КЛОУИ: Лейтенант Ерера? 519 00:22:05,157 --> 00:22:07,451 - И трябва да си Детектив Декър. -Ъъъ, да. 520 00:22:07,660 --> 00:22:08,619 -Удоволствие. -Удоволствие. 521 00:22:08,828 --> 00:22:10,913 | знам за какво става дума, и аз-аз нямах предвид 522 00:22:11,121 --> 00:22:12,832 да си пъха носа в случай на друго ченге. 523 00:22:13,040 --> 00:22:14,542 Чакай, чакай. Мислиш, че съм ядосан? 524 00:22:15,000 --> 00:22:15,835 смее се ти майтапиш ли се 525 00:22:16,043 --> 00:22:17,253 Намерихте ми нова следа. 526 00:22:17,461 --> 00:22:18,462 Тук съм, за да ви благодаря. 527 00:22:19,421 --> 00:22:20,047 о 528 00:22:20,339 --> 00:22:21,090 ъъ, знаеш ли, 529 00:22:21,298 --> 00:22:22,174 но сега, когато ти отвори го... 530 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 -Мм-хмм? -...ако нямате нищо против, 531 00:22:24,343 --> 00:22:26,136 | искам да нося този през финалната линия. 532 00:22:26,345 --> 00:22:27,555 сигурен ли си Ще се радвам да помогна. 533 00:22:27,847 --> 00:22:28,639 не се притеснявай 534 00:22:28,848 --> 00:22:29,890 Ще ти дам всички заслуги. 535 00:22:30,224 --> 00:22:32,476 Това е просто така това означава много за мен. 536 00:22:33,686 --> 00:22:34,562 Този, който се измъкна, знаеш ли? 537 00:22:34,770 --> 00:22:35,604 вярно 538 00:22:36,146 --> 00:22:37,773 да разбира се Абсолютно. 539 00:22:39,400 --> 00:22:40,109 о 540 00:22:40,401 --> 00:22:41,110 да 541 00:22:41,861 --> 00:22:42,486 да 542 00:22:42,695 --> 00:22:43,445 Благодаря, детектив. 543 00:22:46,615 --> 00:22:48,576 Да, | свикнал да работи за Ерера, точно като теб. 544 00:22:48,951 --> 00:22:51,078 Той ме изпрати да проследя хора надолу или по-лошо. 545 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 След това, един ден, | напусни. Това не му харесваше. 546 00:22:53,664 --> 00:22:55,958 Това е наистина хубава история, но както казах... 547 00:22:56,166 --> 00:22:57,543 -Не ти пука. -Аз| недей 548 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 - Почукайте на вратата -ДЖОАН: Обслужване по стаите. 549 00:23:00,671 --> 00:23:01,839 - Никога не бягайте на празен стомах. - вратата се отваря 550 00:23:02,047 --> 00:23:04,383 Кажете една дума и ще ти счупя ръката. 551 00:23:05,301 --> 00:23:06,677 Ах! Добре, добре. 552 00:23:06,886 --> 00:23:09,054 Каквото и да кажеш. Ние сме просто щастлива двойка. 553 00:23:09,263 --> 00:23:11,056 г-н и г-жа Мазикин Смит. 554 00:23:14,935 --> 00:23:16,061 Виждал съм те и преди. 555 00:23:32,369 --> 00:23:33,162 здрасти 556 00:23:33,871 --> 00:23:34,914 Добре. 557 00:23:37,249 --> 00:23:39,627 Хайде, Мейз, вдигни. Вдигни. 558 00:23:39,835 --> 00:23:41,003 автоматична стрелба, звънене на телефона 559 00:23:45,883 --> 00:23:47,509 Хъх, не е добър момент, Декър. 560 00:23:47,718 --> 00:23:48,510 стрелбата продължава 561 00:23:48,761 --> 00:23:49,678 Хей, пак съм аз. 562 00:23:49,887 --> 00:23:51,597 Знам, че мислиш Просто се притеснявам, 563 00:23:54,516 --> 00:23:55,976 така че обадете ми се възможно най-скоро. 564 00:24:03,984 --> 00:24:05,069 въздишки 565 00:24:05,319 --> 00:24:06,195 хей 566 00:24:06,779 --> 00:24:08,405 Виж, | имам услуга да те помоля. 567 00:24:08,739 --> 00:24:09,615 пистолет щрака празен 568 00:24:11,158 --> 00:24:12,034 здравей 569 00:24:13,243 --> 00:24:14,703 напевен: здравей 570 00:24:15,079 --> 00:24:16,747 Всички ли са мъртви? 571 00:24:18,582 --> 00:24:20,793 не? Не мислех така. 572 00:24:21,168 --> 00:24:22,878 щракане на пистолет 573 00:24:27,758 --> 00:24:29,468 Добре, трябва да вземем по дяволите 574 00:24:29,677 --> 00:24:31,095 Не можем просто да чакаме тя да ни покоси. 575 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 О, не чакам. 576 00:24:34,974 --> 00:24:36,767 сериозно ли? Ножове на престрелка? 577 00:24:42,731 --> 00:24:43,399 ДЖОАН: 578 00:24:45,609 --> 00:24:46,777 И няма за какво. 579 00:24:47,027 --> 00:24:49,113 пъшкане 580 00:24:50,114 --> 00:24:50,781 виждаш ли 581 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 Не ми трябва пистолет за да спасиш задника си. 582 00:24:53,409 --> 00:24:54,368 -Хайде де. -стени 583 00:24:54,576 --> 00:24:57,037 Ами дефинирай "спасен", точно така. 584 00:25:01,583 --> 00:25:02,376 стене 585 00:25:04,461 --> 00:25:06,213 ЛУЦИФЕР: Никога не съм виждал детективът доста го харесва. 586 00:25:06,422 --> 00:25:09,008 Тя се страхува от това Лабиринтът ще бъде заблуден 587 00:25:09,216 --> 00:25:11,093 в помощ този красив измамник. 588 00:25:11,301 --> 00:25:12,511 Това е абсурдно. 589 00:25:12,803 --> 00:25:14,722 И ти си не се интересува? 590 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 О, моля те. 591 00:25:18,350 --> 00:25:19,935 групата на Дейв Матюс. 592 00:25:20,144 --> 00:25:22,813 Тя може да се справи мижава награда, сигурен съм. 593 00:25:23,022 --> 00:25:25,065 Ами ако не е нота награда, която тя търси? 594 00:25:25,315 --> 00:25:27,109 Ами ако тя се опитва да докажа нещо? 595 00:25:27,317 --> 00:25:28,986 Какво, че тя може да изплаши цяла държава? 596 00:25:30,779 --> 00:25:33,365 Или че животът й има смисъл. 597 00:25:34,074 --> 00:25:35,075 Със или без душа. 598 00:25:35,325 --> 00:25:36,452 - смее се -Всеки един от нас 599 00:25:36,660 --> 00:25:38,746 иска да се свърже към нещо, Луцифер. 600 00:25:39,288 --> 00:25:41,081 - Или някой. -О, хайде. 601 00:25:41,290 --> 00:25:42,624 - Тя е демон. - звънене на компютъра 602 00:25:42,833 --> 00:25:45,169 о извинения Една секунда. 603 00:25:50,132 --> 00:25:52,885 Ъ-ъ-не мога говори сега, Мейз. 604 00:25:53,886 --> 00:25:54,678 Аз съм с пациент. 605 00:25:54,887 --> 00:25:56,138 Да, добре, и аз съм. 606 00:25:58,182 --> 00:25:58,974 Реките грухтят 607 00:25:59,183 --> 00:26:00,559 Това огнестрелна рана ли е? 608 00:26:00,768 --> 00:26:02,227 О, Мазикин, ти малък негодник. 609 00:26:02,436 --> 00:26:04,063 Ти ли застреля приятеля? браво 610 00:26:04,271 --> 00:26:05,397 Не, не съм го застрелял. 611 00:26:05,606 --> 00:26:07,524 Някакъв психопат от рум сервиз направи. 612 00:26:07,733 --> 00:26:09,735 Е, толкова за Канадско гостоприемство. 613 00:26:10,277 --> 00:26:12,029 Виж, | нямам време да обясня, става ли? 614 00:26:12,237 --> 00:26:14,031 Как | спрете този човек от умиране? 615 00:26:14,490 --> 00:26:16,533 ЛИНДА: Закарайте го в болница, ето как. 616 00:26:16,909 --> 00:26:18,035 Искам да кажа, колко пъти правя | трябва да ти кажа 617 00:26:18,243 --> 00:26:19,703 Аз не съм такъв вид лекар? 618 00:26:19,912 --> 00:26:22,289 Ривърс крещи, стене 619 00:26:22,706 --> 00:26:23,916 ЛИНДА: Уау Добре, добре, добре, добре. 620 00:26:24,124 --> 00:26:25,125 Първо най-важното, 621 00:26:25,584 --> 00:26:26,960 отиде ли куршумът през целия път? 622 00:26:29,088 --> 00:26:29,838 аз не знам 623 00:26:30,380 --> 00:26:31,006 писъци 624 00:26:31,215 --> 00:26:32,424 Оу! какво правиш?! 625 00:26:32,633 --> 00:26:34,093 Вземи... Спрете! 626 00:26:34,301 --> 00:26:35,511 задъхва се Вземете-- Ще с... 627 00:26:35,719 --> 00:26:36,637 О, не, така е все още там. 628 00:26:37,221 --> 00:26:38,055 -Добре. -Добре, добре. 629 00:26:38,263 --> 00:26:39,598 Ами за да спиране на кървенето, 630 00:26:39,807 --> 00:26:41,892 ще имаш за да премахнете куршума 631 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 - и зашийте раната. -О 632 00:26:44,228 --> 00:26:45,687 О, да, знаеш ли какво, добре съм 633 00:26:46,188 --> 00:26:47,564 Отпусни се, става ли? 634 00:26:47,773 --> 00:26:48,857 Аз съм страхотен в разчленяване на хора. 635 00:26:49,066 --> 00:26:50,442 Колко трудно може да бъде да поправя един? 636 00:26:50,651 --> 00:26:52,111 Може би трябва слушай го, Мейз. 637 00:26:52,319 --> 00:26:54,238 Искам да кажа, че всеки е прав да откаже лечение. 638 00:26:54,446 --> 00:26:56,490 Той е моята награда и | сутринта като го вземете цял. 639 00:26:56,698 --> 00:26:57,908 -стени -Просто ми кажи какво да правя, док. 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,243 ъ, добре. 641 00:26:59,451 --> 00:27:01,578 Намерете комплекта за шиене на хотела. 642 00:27:01,954 --> 00:27:03,747 Можеш да го зашиеш с това и ще ви трябва 643 00:27:03,956 --> 00:27:05,457 алкохол за раната. 644 00:27:08,001 --> 00:27:09,169 сумтене 645 00:27:09,378 --> 00:27:11,588 задъхан 646 00:27:13,423 --> 00:27:14,258 какво? 647 00:27:14,466 --> 00:27:15,425 Е, не си този красив. 648 00:27:15,968 --> 00:27:16,927 Това е полезно. благодаря 649 00:27:17,177 --> 00:27:17,845 няма за какво 650 00:27:19,054 --> 00:27:20,013 Имам всичко. 651 00:27:20,389 --> 00:27:21,223 какво... 652 00:27:21,974 --> 00:27:22,599 Следваща. 653 00:27:22,808 --> 00:27:24,226 Е, ще трябва да... 654 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 - извадете куршума. - смее се 655 00:27:29,273 --> 00:27:30,858 | мисля, че ще го запазя. Благодаря ти все пак. 656 00:27:31,066 --> 00:27:31,859 сумтене 657 00:27:32,067 --> 00:27:32,943 И ако имате всякакви успокоителни, 658 00:27:33,152 --> 00:27:34,528 | силно препоръчвам той ги взема. 659 00:27:35,279 --> 00:27:36,113 Имате ли наркотици? 660 00:27:36,321 --> 00:27:37,531 -Какво? - Жалко. 661 00:27:40,993 --> 00:27:41,827 съжалявам 662 00:27:55,299 --> 00:27:57,801 Знаеш ли, разбрах това. Ще ви уведомя, ако умре. 663 00:28:02,431 --> 00:28:04,224 Аз ли съм, или съм най-изкусният мъчител 664 00:28:04,433 --> 00:28:06,935 Адът винаги е познат просто да разтъркам възглавницата на този човек? 665 00:28:09,021 --> 00:28:10,147 не си ти. 666 00:28:11,273 --> 00:28:12,441 вярно 667 00:28:12,774 --> 00:28:13,609 Тогава е вярно. 668 00:28:15,068 --> 00:28:16,904 Той разби моя лабиринт. 669 00:28:23,744 --> 00:28:24,661 изсумтя тихо 670 00:28:29,166 --> 00:28:30,667 Е, това е различно. 671 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 Това е Мис Извънземно. 672 00:28:38,258 --> 00:28:39,384 Аз-аз не бях. 673 00:28:39,593 --> 00:28:40,677 Но благодаря. 674 00:28:40,886 --> 00:28:42,012 стене: о 675 00:28:42,262 --> 00:28:43,388 О, боли ме главата. 676 00:28:43,597 --> 00:28:45,265 Да, нокаут преди операцията. 677 00:28:45,515 --> 00:28:46,808 Поне аз имам куршумът обаче. 678 00:28:48,018 --> 00:28:49,061 о 679 00:28:49,269 --> 00:28:50,437 Това бутон ли е? 680 00:28:52,147 --> 00:28:52,773 Разбира се. 681 00:28:53,232 --> 00:28:54,608 хайде Пригответе се. 682 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 Тръгваме след пет. 683 00:28:56,360 --> 00:28:57,945 ти ме връщаш обратно, Аз съм мъртъв човек. 684 00:28:58,153 --> 00:28:59,404 Не е мой проблем. 685 00:28:59,905 --> 00:29:01,156 Все още мислиш, че съм виновен. 686 00:29:01,698 --> 00:29:02,824 Дори след те се опитаха да ме убият. 687 00:29:03,033 --> 00:29:05,160 По бегълците се стреля. Професионален риск. 688 00:29:09,289 --> 00:29:10,082 Няма значение. 689 00:29:10,290 --> 00:29:11,375 Да, става. 690 00:29:12,751 --> 00:29:14,044 | не е убил тези деца. 691 00:29:14,836 --> 00:29:16,713 Те бяха тийнейджъри. Ето защо | отказа. 692 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 защо Без предизвикателство? 693 00:29:20,050 --> 00:29:20,801 не 694 00:29:21,635 --> 00:29:23,637 "Защото когато убиваш, губиш част от душата си. 695 00:29:24,346 --> 00:29:26,223 Опитвам се да се задържа към какво | остана от моя. 696 00:29:28,141 --> 00:29:29,393 | усети усещането ти разбираш това. 697 00:29:29,601 --> 00:29:31,478 съжалявам Тук няма душа. 698 00:29:31,687 --> 00:29:32,521 наистина ли 699 00:29:34,856 --> 00:29:35,983 Не виждам това. 700 00:29:36,483 --> 00:29:37,859 почукайте на вратата 701 00:29:38,986 --> 00:29:39,736 Нека позная. 702 00:29:40,320 --> 00:29:41,488 Повече обслужване по стаите? 703 00:29:44,157 --> 00:29:45,492 Уау! Уау! 704 00:29:45,701 --> 00:29:47,035 сериозно! 705 00:29:47,995 --> 00:29:49,162 Не гледаш преди да хвърлиш? 706 00:29:49,371 --> 00:29:51,164 Какво правиш тук, Дан? 707 00:29:51,999 --> 00:29:53,125 | не знам, Мейз, ти ми кажи. 708 00:29:54,209 --> 00:29:55,168 | трябва да се пие май тай точно сега, 709 00:29:57,296 --> 00:29:58,338 ме моли да те проверя. 710 00:29:58,547 --> 00:29:59,631 И ти го направи? 711 00:30:01,091 --> 00:30:03,593 | беше на почивка във Ванкувър, нали? 712 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 Беше километричен полет. 713 00:30:05,595 --> 00:30:06,596 | просто... 714 00:30:07,264 --> 00:30:08,140 | не трябваше да идвам тук. 715 00:30:08,348 --> 00:30:10,183 Какво е Decker толкова ли се притеснявате? 716 00:30:13,603 --> 00:30:15,063 Нещо за този случай на Ривърс. 717 00:30:18,108 --> 00:30:19,735 - С лейтенанта? - да 718 00:30:20,527 --> 00:30:21,737 ъъъъ Как разбрахте? 719 00:30:22,112 --> 00:30:24,031 Защото моята награда просто каза същото. 720 00:30:25,490 --> 00:30:26,533 река... 721 00:30:37,127 --> 00:30:37,836 ДАН: окей 722 00:30:38,045 --> 00:30:38,879 благодаря 723 00:30:40,422 --> 00:30:42,549 | — допълни Клои върху историята на Ривърс. 724 00:30:43,133 --> 00:30:44,676 Лъжлив охранител? 725 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 | не знам, Мейз. 726 00:30:46,970 --> 00:30:47,971 Звучи като дълъг удар. 727 00:30:48,555 --> 00:30:49,514 Мислиш, че съм изигран. 728 00:30:51,224 --> 00:30:52,100 мисля... 729 00:30:53,101 --> 00:30:54,227 Ривърс е измамник. 730 00:30:54,436 --> 00:30:56,146 въздишки Не съм идиот, Дан. 731 00:30:56,355 --> 00:30:57,898 -| знам. - Ти сам го каза: 732 00:31:00,650 --> 00:31:04,279 Ако Ривърс е толкова невинен, защо, по дяволите, избяга? 733 00:31:04,780 --> 00:31:06,323 „Защото кой би вярвам му? 734 00:31:07,574 --> 00:31:08,617 Дори | не. 735 00:31:10,035 --> 00:31:12,454 Така или иначе, психо рум сервиз мацката е там. 736 00:31:12,662 --> 00:31:14,623 Трябва да стигнем до него преди тя да го направи. 737 00:31:14,831 --> 00:31:15,582 как? 738 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 Какво, с моите ножове а твоя пистолет? 739 00:31:18,251 --> 00:31:18,960 Парче торта. 740 00:31:19,169 --> 00:31:19,878 сумтене 741 00:31:20,670 --> 00:31:21,505 Един малък проблем. 742 00:31:21,713 --> 00:31:23,173 Аз всъщност не вземи пистолета ми. 743 00:31:24,383 --> 00:31:25,926 Ти си ченге а ти нямаш пистолета си? 744 00:31:26,134 --> 00:31:27,427 Трябва да го направя бъди на почивка. 745 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Явно скучен. 746 00:31:29,012 --> 00:31:29,846 Вие искате да помогнете на този човек? 747 00:31:30,472 --> 00:31:31,098 Най-доброто нещо, което трябва да направите 748 00:31:31,306 --> 00:31:32,891 е да обърна този случай към канадците. 749 00:31:33,100 --> 00:31:34,226 Нека Mounties справя се с него. 750 00:31:34,518 --> 00:31:36,561 защо Значи могат хубаво лошите до смърт? 751 00:31:36,770 --> 00:31:39,189 Ние нямаме всякаква юрисдикция тук, Мейз. 752 00:31:39,398 --> 00:31:41,483 Цялото това нещо може да получи много разхвърлян много бързо. 753 00:31:43,568 --> 00:31:45,404 Добре. Нека бъде по твой начин. 754 00:31:45,987 --> 00:31:46,696 наистина ли 755 00:31:47,280 --> 00:31:48,031 да 756 00:31:51,576 --> 00:31:52,619 то... 757 00:31:53,328 --> 00:31:54,704 показва растеж. 758 00:31:55,247 --> 00:31:56,373 Здравословно е. 759 00:31:56,915 --> 00:31:57,707 хубаво. 760 00:31:59,418 --> 00:32:01,086 А, да, това е Детектив Еспиноза 761 00:32:01,378 --> 00:32:02,754 от Лос Анджелис Полицейско управление. 762 00:32:03,463 --> 00:32:04,840 Трябва да докладвам за беглец. 763 00:32:06,466 --> 00:32:07,467 да А, да, една секунда. 764 00:32:07,676 --> 00:32:08,927 Хей, какво беше Ривърс... 765 00:32:11,638 --> 00:32:12,639 ...носенето? 766 00:32:12,848 --> 00:32:13,890 Добре. 767 00:32:14,933 --> 00:32:16,268 ЛУЦИФЕР: Ах! Ето ви. 768 00:32:16,977 --> 00:32:18,061 Добре, ти беше прав. 769 00:32:21,356 --> 00:32:23,400 Или може би | беше погрешно. 770 00:32:27,404 --> 00:32:29,281 Оказва се Лабиринт говори с Ривърс. 771 00:32:29,865 --> 00:32:31,741 Той иска сигурността пазачът лъжеше, 772 00:32:31,950 --> 00:32:33,660 че е бил принуден привържете убийството към него. 773 00:32:33,869 --> 00:32:35,036 Ето защо Ривърс бяга. 774 00:32:35,245 --> 00:32:37,164 И ти вярваш тази абсурдна история? 775 00:32:37,414 --> 00:32:39,040 Невинен човек погрешно обвинен? 776 00:32:39,249 --> 00:32:40,333 | означава, къде той избяга от Шоушенк? 777 00:32:40,542 --> 00:32:41,918 -Пропълзя ли една миля от ш... -Хей! 778 00:32:42,294 --> 00:32:44,045 Не е като Мейз да протегне ръка с повод. 779 00:32:44,254 --> 00:32:45,422 аз знам Това е много по-лошо отколкото | мисъл. 780 00:32:45,630 --> 00:32:47,924 | означава, че първо тя се пухка мъжката възглавница, 781 00:32:48,133 --> 00:32:49,759 и сега тя се опитва да изчисти името си. 782 00:32:51,803 --> 00:32:53,054 но трябва да отидем в Канада. 783 00:32:53,263 --> 00:32:55,182 -Сега. -Чакай. Дръж се! дръж се 784 00:32:55,390 --> 00:32:56,641 Мога да кажа тревожиш се-- 785 00:32:56,850 --> 00:32:58,477 и това е всъщност наистина симпатичен-- 786 00:32:58,727 --> 00:32:59,394 но Дан е там. 787 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 -Това е по-лошо. - Точно сега, 788 00:33:01,271 --> 00:33:02,522 Лабиринт се нуждае различен вид помощ. 789 00:33:02,731 --> 00:33:04,065 Какво, някакви силни лекарства и лоботомия? 790 00:33:04,274 --> 00:33:06,318 Има нужда да й се доверим. 791 00:33:06,526 --> 00:33:08,236 смее се 792 00:33:08,445 --> 00:33:10,030 Ти всъщност говориш сериозно, ти не си ли 793 00:33:10,447 --> 00:33:12,240 Ти си този, който каза Мейз може да се справи сама, 794 00:33:12,491 --> 00:33:13,450 и | мисля, че си прав. 795 00:33:13,658 --> 00:33:15,827 Тя ни вярва достатъчно да поиска помощ. 796 00:33:16,077 --> 00:33:17,662 Дължим го на нея да последва нейното ръководство. 797 00:33:18,079 --> 00:33:18,705 О, момче. 798 00:33:21,625 --> 00:33:23,210 о Нисък удар, детектив. 799 00:33:23,418 --> 00:33:24,294 добре... 800 00:33:24,503 --> 00:33:26,046 Добре. нека говорим на охраната, 801 00:33:26,254 --> 00:33:27,214 само и само да докажа че това Ривърс 802 00:33:30,133 --> 00:33:31,843 леко красиво лице. 803 00:33:33,470 --> 00:33:36,139 ако 804 00:33:48,485 --> 00:33:49,361 вратата се отваря 805 00:33:50,820 --> 00:33:51,738 Благодаря, че влезе, Пит. 806 00:33:51,947 --> 00:33:53,949 Просто имаме някои въпроси за случая Ривърс 807 00:33:54,199 --> 00:33:56,284 и да изясним някои неща за твоето свидетелство. 808 00:33:56,618 --> 00:33:59,579 т.е., кажете ни което всички вече знаем. 809 00:33:59,788 --> 00:34:00,830 шепне: Виновен. 810 00:34:03,041 --> 00:34:03,750 Всичко | може да направи. 811 00:34:03,959 --> 00:34:05,418 благодаря Вярно ли е 812 00:34:09,047 --> 00:34:10,340 - За съжаление, да. -ЛУЦИФЕР: Виждаш ли? 813 00:34:10,549 --> 00:34:11,633 какво ти казах Виновен. 814 00:34:12,092 --> 00:34:13,051 Сега мога ли да отида в Канада? 815 00:34:13,260 --> 00:34:14,302 още не 816 00:34:14,511 --> 00:34:15,136 ъъ... 817 00:34:15,345 --> 00:34:17,556 Колко пъти видя ли го да стреля точно? 818 00:34:17,764 --> 00:34:20,767 о Беше преди няколко години. 819 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 Трудно е да си спомня сега. 820 00:34:22,143 --> 00:34:23,311 ЛУЦИФЕР: О, хайде сега, Питър. 821 00:34:23,520 --> 00:34:25,230 Помислете за това. | значи, гнила ябълка като Ривърс 822 00:34:25,480 --> 00:34:26,773 би изстрелял всеки куршум, който имаше, не би ли 823 00:34:26,982 --> 00:34:28,525 Луцифер. Колко има в един клип? 12? 824 00:34:28,733 --> 00:34:30,610 -15? 20? -Моля те... 825 00:34:31,444 --> 00:34:32,529 да Това звучи правилно. 826 00:34:32,737 --> 00:34:34,155 ЛУЦИФЕР: Той е подъл хищник, 827 00:34:34,364 --> 00:34:35,865 - онзи, нали? -Най-лошото. 828 00:34:38,660 --> 00:34:39,327 въздишки 829 00:34:39,661 --> 00:34:40,620 Той напълно го направи. 830 00:34:41,997 --> 00:34:42,622 наистина ли 831 00:34:42,831 --> 00:34:44,082 „Защото в твоето свидетелство, 832 00:34:44,833 --> 00:34:46,084 ти каза, че е обратното. 833 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 о ъъ... 834 00:34:48,545 --> 00:34:49,838 Знаеш ли, аз... 835 00:34:50,589 --> 00:34:52,674 Чрез... |предполагам чрез "назад," искаш да кажеш, като... 836 00:34:53,091 --> 00:34:53,758 обратното. 837 00:34:53,967 --> 00:34:54,843 О, значи просто ни казваш 838 00:34:55,051 --> 00:34:56,636 какво мислиш искаме да чуем, а? 839 00:34:58,722 --> 00:34:59,848 помислих си това искаше. 840 00:35:00,807 --> 00:35:02,934 - Не работиш ли с... -Херера? 841 00:35:05,520 --> 00:35:06,396 Не точно. 842 00:35:07,647 --> 00:35:08,273 ЛУЦИФЕР: чакай 843 00:35:08,481 --> 00:35:09,649 Какво се случи току-що? 844 00:35:10,317 --> 00:35:12,611 Мейз е прав. Ривърс е невинен. 845 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 Което означава, че тя е вътре повече проблеми, отколкото тя предполага. 846 00:35:21,620 --> 00:35:23,413 ако 847 00:35:39,054 --> 00:35:40,555 ЛАБИРИНТ: хей Рум сервиз! 848 00:35:40,764 --> 00:35:42,807 Това е моята награда, кучко. 849 00:35:47,228 --> 00:35:50,273 Добре, добре, ако не е така нашият умен малък приятел 850 00:35:50,482 --> 00:35:51,816 с ножовете. 851 00:35:52,025 --> 00:35:54,235 -Много мило от ваша страна, че се присъединихте към нас. -Отдръпни се. 852 00:35:54,653 --> 00:35:55,487 той е мой 853 00:35:56,529 --> 00:35:57,781 Добре, първо, 854 00:35:57,989 --> 00:36:00,241 дами, аз не принадлежат на никого. 855 00:36:00,700 --> 00:36:01,660 И второ, 856 00:36:01,868 --> 00:36:04,245 | хвана тези момчета точно къде | искам ги. 857 00:36:04,788 --> 00:36:06,247 Този пистолет до главата ми? 858 00:36:07,040 --> 00:36:07,874 | харесва го там. 859 00:36:08,333 --> 00:36:10,752 И тези големи мрачни пичове, 860 00:36:11,044 --> 00:36:11,961 безвреден. 861 00:36:12,379 --> 00:36:15,173 Така че трябва да отидете преди да застанете на пътя. 862 00:36:16,466 --> 00:36:17,258 стене 863 00:36:17,467 --> 00:36:19,969 Каква част от "ти си моята награда" 864 00:36:20,387 --> 00:36:21,721 не получаваш ли? 865 00:36:25,350 --> 00:36:26,393 няма да ходя никъде 866 00:36:26,768 --> 00:36:27,602 ДЖОАН: всъщност, 867 00:36:27,811 --> 00:36:29,187 тази част е вярна. 868 00:36:29,854 --> 00:36:33,024 Виж, ти ни спести пътуване. 869 00:36:36,569 --> 00:36:37,737 проклет нож срещу мен. 870 00:36:37,946 --> 00:36:39,531 О, добре, благодаря, че донесохте резервно копие. 871 00:36:39,948 --> 00:36:41,199 По-забавно за мен. смее се 872 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 О, и той също е сладък. 873 00:36:44,536 --> 00:36:45,245 Бонус. 874 00:36:45,704 --> 00:36:46,788 Първо я убийте. 875 00:36:53,795 --> 00:36:54,838 сумтене 876 00:36:58,216 --> 00:36:59,509 викове, сумтене 877 00:37:01,720 --> 00:37:02,887 задъхан 878 00:37:04,139 --> 00:37:05,014 О, мамка му. 879 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 крещи 880 00:37:09,769 --> 00:37:11,438 заглушени изстрели 881 00:37:13,565 --> 00:37:14,399 човек крещи 882 00:37:19,529 --> 00:37:20,947 задавяне 883 00:37:29,414 --> 00:37:30,248 Е, добре, добре. 884 00:37:31,249 --> 00:37:32,375 Вижте кой кого спаси. 885 00:37:35,545 --> 00:37:36,588 | ти каза | ги имаше. 886 00:37:38,757 --> 00:37:40,550 смях, стенове 887 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 стене, съска 888 00:37:46,598 --> 00:37:48,391 стене, смее се 889 00:37:49,350 --> 00:37:50,810 Ти отвори своя шев, нали? 890 00:37:51,186 --> 00:37:53,229 | надявам се, че не съм загубил бутона. кашлица, смях 891 00:37:53,438 --> 00:37:55,190 сирени вият, хеликоптер, бръмчащ в далечината 892 00:38:05,200 --> 00:38:06,075 Аз ще се справя с това. 893 00:38:06,284 --> 00:38:07,202 върви 894 00:38:08,203 --> 00:38:09,162 хайде 895 00:38:15,460 --> 00:38:16,294 смее се 896 00:38:16,795 --> 00:38:18,379 Добре, сериозно, това остарява. 897 00:38:18,922 --> 00:38:20,381 Защо си в офиса ми сега? 898 00:38:21,049 --> 00:38:23,176 Ъъъ, корекция, това беше вашият офис. 899 00:38:23,676 --> 00:38:25,678 Излизат убийци не им е позволено да се маскират 900 00:38:25,887 --> 00:38:27,013 вече като лейтенанти. 901 00:38:27,388 --> 00:38:28,389 какво си ти говорим за? 902 00:38:28,973 --> 00:38:30,850 Той говори за това как сте имали 903 00:38:31,100 --> 00:38:33,061 тези деца са убити, как оформи Ривърс, 904 00:38:33,269 --> 00:38:34,479 и ти почти уби нашия приятел 905 00:38:34,687 --> 00:38:36,105 който се опитваше да изчистите бъркотията си. 906 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 смее се Добре, чакай a минута, става ли? чакай 907 00:38:38,525 --> 00:38:39,192 Това е абсурдно. 908 00:38:39,400 --> 00:38:41,861 Не можеш да повярваш история на измамник. 909 00:38:42,278 --> 00:38:43,530 Ние не трябва. 910 00:38:43,738 --> 00:38:46,157 Имаме показания от пазача принудени сте да лъжете. 911 00:38:46,366 --> 00:38:47,992 И убиецът сте наели 912 00:38:48,201 --> 00:38:49,661 е в момента в канадски арест. 913 00:38:50,119 --> 00:38:52,080 но не се тревожи, те ти дадоха цялата заслуга. 914 00:38:52,455 --> 00:38:53,665 Вие сте арестуван. 915 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 О, хайде. наистина ли 916 00:38:55,083 --> 00:38:56,292 да Наистина. 917 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 И ако е някаква утеха, 918 00:39:00,088 --> 00:39:01,965 но детективът настоя ние го правим според книгата. 919 00:39:05,426 --> 00:39:06,761 това е добре за мен. 920 00:39:12,141 --> 00:39:13,518 въздишки 921 00:39:21,109 --> 00:39:22,193 Благодаря, Декър. 922 00:39:22,819 --> 00:39:23,611 звукови сигнали на телефона 923 00:39:27,031 --> 00:39:31,202 Е, изглежда като всички хленченето ти най-накрая даде резултат. 924 00:39:34,873 --> 00:39:36,207 - издишва -И така... 925 00:39:36,416 --> 00:39:37,208 така... 926 00:39:38,626 --> 00:39:40,003 така че вече не съм беглец. 927 00:39:40,211 --> 00:39:41,588 Да, което ме прецаква, 928 00:39:41,796 --> 00:39:43,590 защото и ти си вече не е и моята награда. 929 00:39:43,798 --> 00:39:44,757 Ммм 930 00:39:45,592 --> 00:39:46,926 Без добро дело. 931 00:39:47,135 --> 00:39:49,345 и двамата се смеят 932 00:39:50,305 --> 00:39:51,180 въздишки 933 00:39:53,766 --> 00:39:54,934 чухте ли какво | просто каза? 934 00:39:56,144 --> 00:39:57,687 Вече не е нужно да бягате. 935 00:39:58,187 --> 00:40:00,982 Можеш... да се прибереш. 936 00:40:02,734 --> 00:40:04,152 Да, не разбираш. 937 00:40:05,361 --> 00:40:06,696 Това не свършва с Ерера. 938 00:40:07,363 --> 00:40:08,740 Той е просто зъбно колело в машината. 939 00:40:14,579 --> 00:40:15,705 окей 940 00:40:16,080 --> 00:40:16,956 Много драматично? 941 00:40:17,165 --> 00:40:20,209 Ако сте работили за Херера, те също знаят за теб. 942 00:40:20,752 --> 00:40:21,544 Всичко за теб. 943 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 | искрено се съмнявам в това. 944 00:40:23,671 --> 00:40:25,965 да добре не ги познаваш като | направи. 945 00:40:27,175 --> 00:40:28,259 стене тихо 946 00:40:30,762 --> 00:40:32,180 Никога не мога да спра да бягам, Мейз. 947 00:40:34,641 --> 00:40:35,600 Но какво, ако... 948 00:40:38,227 --> 00:40:39,395 ами ако дойдеш с мен? 949 00:40:41,606 --> 00:40:43,191 Можем да направим това, Мейз. 950 00:40:43,942 --> 00:40:45,193 ти и аз, същите сме. 951 00:40:45,401 --> 00:40:47,654 Без корени. Без семейство. 952 00:40:49,364 --> 00:40:51,783 ние можем... попаднете в нов град всяка седмица, 953 00:40:53,117 --> 00:40:54,369 виж най-красивите места, 954 00:40:54,577 --> 00:40:56,496 живей всеки ден все едно ни е последно. 955 00:40:58,331 --> 00:40:59,874 И всичко, което трябва да направите е... 956 00:41:00,959 --> 00:41:02,001 присъедини се към мен 957 00:41:02,794 --> 00:41:05,713 ~ Изгорени листа под дърветата Дж 958 00:41:05,922 --> 00:41:09,258 е Стъмни се, тялото ми се върти J 959 00:41:09,592 --> 00:41:13,096 ~ Бризът това ме тласка надолу 960 00:41:13,304 --> 00:41:14,847 f Соленият въздух... f 961 00:41:15,056 --> 00:41:15,974 Добре дошъл обратно, Мейз. 962 00:41:16,182 --> 00:41:16,808 смее се 963 00:41:17,016 --> 00:41:18,184 КЛОУИ: Добре дошла у дома, госпожо. 964 00:41:19,227 --> 00:41:20,269 Липсваше ми, Мейз. 965 00:41:20,895 --> 00:41:22,397 ЛУЦИФЕР: Не съм се съмнявал нито за минута в теб. 966 00:41:23,982 --> 00:41:24,983 смее се 967 00:41:27,193 --> 00:41:28,361 Забравяте нещо? 968 00:41:29,237 --> 00:41:30,113 о 969 00:41:31,864 --> 00:41:34,659 Мога да ти взема нов. 970 00:41:34,909 --> 00:41:36,452 Тя някак получи малко... 971 00:41:37,203 --> 00:41:38,037 мръсен. 972 00:41:38,997 --> 00:41:41,124 Това... кръв ли е? 973 00:41:41,958 --> 00:41:42,750 О, да. 974 00:41:42,959 --> 00:41:44,085 Страхотно! 975 00:41:44,293 --> 00:41:44,919 смее се 976 00:41:45,128 --> 00:41:47,588 Не, защо не сложим Мис Извънземно в пералнята. 977 00:41:49,882 --> 00:41:51,551 ТРИКСИ: Няма да го направиш смени я, нали? 978 00:41:51,759 --> 00:41:54,178 Идва предупреждение от SA от друга епоха... 979 00:41:54,387 --> 00:41:55,596 Лабиринт. 980 00:41:55,805 --> 00:41:56,472 Хм? 981 00:41:56,889 --> 00:41:57,765 добре ли си 982 00:41:59,892 --> 00:42:02,103 Аз съм точно къде | искам да бъда. 983 00:42:02,311 --> 00:42:05,565 ~ Ярки цветове от залязващо слънце Дж 984 00:42:05,940 --> 00:42:07,233 SB ми носи сега J 985 00:42:07,984 --> 00:42:12,530 < В друг свят Дж 986 00:42:13,072 --> 00:42:16,034 Хайде, хайде, хайде... Дж 987 00:42:16,284 --> 00:42:17,368 Няма да идваш, нали? 988 00:42:18,077 --> 00:42:20,705 Може да нямаш корени, но... 989 00:42:21,330 --> 00:42:22,832 оказва се | направи. 990 00:42:24,250 --> 00:42:25,835 И може дори... 991 00:42:28,046 --> 00:42:28,713 ...липсват им. 992 00:42:29,213 --> 00:42:30,715 И тук си помислихте ти нямаше душа. 993 00:42:30,923 --> 00:42:31,758 смее се 994 00:42:32,759 --> 00:42:34,302 Спомнете си какво | каза, Мейз. 995 00:42:35,803 --> 00:42:36,596 Бъдете внимателни. 996 00:42:38,222 --> 00:42:39,265 Те знаят повече, отколкото си мислите. 997 00:42:52,862 --> 00:42:54,739 ако